Traductor

English French German Spain Italian Dutch Russian Portuguese Japanese Korean Arabic Chinese Simplified

Cinitaprida


Los trastornos de la motilidad gastrointestinal comprenden la enfermedad por reflujo gastroesofágico (ERGE), la dispepsia funcional o no ulcerosa y el síndrome de intestino irritable (SII). Estas enfermedades presentan un impacto clínico y social considerable y constituyen un motivo frecuente de consulta e internación, en especial en la población adulta. En ciertos casos, su incidencia en la población general puede superar el 20%. Para el tratamiento clínico de estos trastornos pueden emplearse los agentes proquinéticos, que actúan sobre la motilidad del sistema digestivo, como la cinitaprida, que tiene acción agonista de los receptores serotoninérgicos 5-HT4 y antagonista de los receptores serotoninérgicos 5-HT2 y dopaminérgicos D2. Las indicaciones de esta droga incluyen el tratamiento del reflujo gastroesofágico y de los trastornos funcionales de la motilidad gastrointestinal. Cuando se administra por vía oral presenta absorción completa, con concentraciones máximas luego de una a 2 horas. Tiene metabolismo hepático y una corta vida media, entre 3 a 5 horas. La eliminación es por vía renal y hepática. Sus efectos terapéuticos derivan del incremento del tono del esfínter esofágico inferior y de su potente actividad gastrocinética, que incrementa el vaciado gástrico, sumado al estímulo de la actividad intestinal mediante vías serotoninérgicas. Además, su toxicidad es baja, con un buen margen de seguridad en estudios toxicológicos de corto y largo plazo.

Isorbid


antianginoso. Profilaxis del dolor cardiaco isquémico asociado a insuficiencia coronaria. Puede reducir la frecuencia, duración y severidad de los ataques de angina. Las tabletas orales no están indicadas para el tratamiento de un ataque de angina. Las tabletas sublinguales están indicadas para el tratamiento de la angina de pecho y profilaxis en situaciones capaces de provocar un ataque de angina, por ejemplo, estrés físico o emocional. ISORBID AP está indicado para la profilaxis sostenida contra los ataques de angina de pecho, incluyendo la presentación nocturna, pero no para el tratamiento de un ataque de angina. Se recomienda cuando la causa de insuficiencia cardiaca congestiva es secundaria a afección de las arterias coronarias, en cuyo caso su efecto antianginoso es de utilidad adicional.

Vitacilina


Vitacilina se utiliza en piquetes de insectos, quemaduras leves, raspones, piel reseca, rozaduras de pañal, quemaduras ocasionadas por la excesiva exposición al sol y algunas infecciones leves de la piel, como barritos y espinillas. DOSIS Y VÍA DE ADMINISTRACIÓN: Cutánea. Sobre la piel limpia y seca aplicar VITACILINA en cantidad suficiente, cubriendo el área a tratar, 3 a 4 veces al día, por lo menos durante 7 días. CONTRAINDICACIONES: Hipersensibilidad a los componentes de la fórmula. VENTAJAS: Por su contenido de vitamina A, favorece la rápida cicatrización de la piel, el sulfato de neomicina previene, alivia y cura las infecciones causadas en heridas, quemaduras leves, raspones y piquetes de insecto. REACCIONES SECUNDARIAS Y ADVERSAS: No se administre a pacientes hipersensibles algún componente de la fórmula. RESTRICCIONES DE USO EN EL EMBARAZO Y LACTANCIA: Puede usarse durante el embarazo y lactancia. PRESENTACIONES: Tubo compresible de16 y 28 g. RECOMENDACIONES SOBRE EL ALMACENAMIENTO: Consérvese a temperatura ambiente no más de 30°C. Consérvese el tubo bien cerrado. LEYENDAS DE PROTECCIÓN: No se deje al alcance de los niños. Si persisten las moles

Ting Crema


Auxiliar en el tratamiento de pie de atleta y otras micosis superficiales también denominadas tiñas, que se identifican por comezón, humedad, ardor, grietas cutáneas, sudoración excesiva y mal olor. El tratamiento deberá seguirse por lo menos 2 semanas después de que los síntomas hayan desaparecido. ADVERTENCIAS: No se utilice en pacientes alérgicos a la fórmula ni cerca de los ojos y/o mucosas. No se administre a niños menores de 2 años. Puede producir hipersensibilidad en la piel, principalmente caracterizada por irritación que apareciera durante el tratamiento. DOSIS Y VIA DE ADMINISTRACION: Aplicar y extender uniformemente frotando sobre las áreas afectadas 2 ó 3 veces al día. Vía de administración: Cutánea. ¡ATENCION! Si persisten las molestias, consulte a su médico. Este medicamento y su uso es de empleo delicado. Para el uso de este medicamento en el embarazo y lactancia, consulte a su médico. No se deje al alcance de los niños. Consérvese en lugar fresco y seco.

Postday


INDICACIONES: Anticonceptivo de emergencia postcoital que puede ser usado para prevenir un embarazo no deseado, después de un coito no protegido o por falla de un método anticonceptivo. CONTRAINDICACIONES Y ADVERTENCIAS CONTRAINDICACIONES: Las siguientes contraindicaciones han sido seleccionadas en base a su importancia clínica potencial (» = mayor importancia clínica). (Razones entre paréntesis, donde es apropiado). Excepto bajo especiales circunstancias este medicamento no debe usarse cuando existan los siguientes problemas médicos: » Conocimiento o sospecha de tumores malignos en el seno; » Enfermedad hepática aguda, incluyendo tumores benignos o malignos en el hígado; » Conocimiento o sospecha de embarazo; Hipersensibilidad a las progestinas; Tromboflebitis o enfermedad tromboembólica activa; » Sangrado en el tracto urinario no diagnosticado o » Sangrado genital o uterino no diagnosticado (el uso de una progestina puede retrasar el diagnóstico, enmascarando las condiciones subyacentes, inclusive en el cáncer). El riesgo beneficio hay que considerarlo cuando los siguientes problemas médicos existan: Asma, insuficiencia cardiaca significativa; epilepsia; hipertensión; migraña o disfunción renal significativa. Historia de desórdenes en el SNC, como depresión o convulsiones. Diabetes mellitus. Historia de disfunción o enfermedad hepática; hiperlipidemia. » Historia de desórdenes tromboembólicos incluyendo enfermedad cerebro vascular, embolia pulmonar, trombosis retinal o historia de tromboflebitis. PRECAUCIONES Y ADVERTENCIAS ESPECIALES PRECAUCIONES Carcinogenicidad/Tumorgenicidad/Mutagenicidad: No se han realizado estudios bien documentados en humanos. Embarazo/Reproducción • Fertilidad: Las progestinas causan una disminución en la cantidad y/o cambio en la calidad del moco cervical y pueden interferir con la función del esperma, la fertilización y subsecuentemente la ocurrencia de embarazo. Estos efectos dependen de la dosis y tipo de la progestina. Altas dosis o largo tiempo de uso de progestinas, pueden causar un retraso en el retorno a la fertilidad. El uso del levornogestrel no es recomendado durante el embarazo. • Embarazo FDA: categoría X. Lactancia: Las progestinas se distribuyen en la leche materna en cantidad variable dependiendo de la progestina y de la dosis, puede disminuir o aumentar la cantidad o la calidad o no tener efectos en la leche materna. El efecto en el infante lactante no ha sido bien determinado para muchas progestinas. Las usadas en altas dosis no son recomendadas para las madres lactantes. Generalmente recomendado para el uso, 6 semanas posparto en mujeres lactantes pero puede ser usada 5 días posparto después de establecida la lactancia. Pediatría: No existe información disponible en relación a la edad y los efectos de las progestinas en pediatría. Su seguridad y eficacia no están bien establecidas. No se han reportado reacciones adversas serias en niñas pequeñas que hayan ingerido dosis grandes de anticonceptivos orales. Adolescentes: La seguridad y eficacia de las progestinas se esperan sean la misma en los adolescentes pospúberes como en los adultos. Sin embargo, es necesario el consejo especial para la utilización del medicamento y la prevención de Enfermedades de Transmisión Sexual (ETS). Geriatría: No hay información disponible en relación a los efectos de las progestinas en geriatría. Dental: El incremento de las concentraciones de progestinas aumenta la tasa normal de la flora oral, pudiendo incrementar la inflamación de los tejidos gingivales y aumentar el sangrado de los mismos. Un estricto programa de reforzamiento y limpieza de dientes por un profesional, combinado con un control de placa por el paciente, minimizará la severidad del caso. ADVERTENCIAS • Avisar a su médico inmediatamente se sospeche un embarazo o la suspensión del período menstrual. • Su efectividad de uso es por una sola vez en el ciclo menstrual. • Solo recomendable para las situaciones de emergencias. • El médico tratante realizará el descarte de problemas hepáticos, cardiovasculares, renales incluyendo exploración ginecológica, citología vaginal y examen de mamas. • Producto de uso delicado; de venta con receta médica. • No se recomienda usar como prueba del embarazo, debido a posibles efectos teratogénicos con las progestinas sintéticas; además, existen otras pruebas disponibles, más rápidas y más fáciles de utilizar.

Advil


Analgésico-antipirético: Alivia el dolor de cabeza, muscular, dental, de oídos, el originado por cólico menstrual y disminuye la fiebre. FARMACOCINETICA Y FARMACODINAMIA EN HUMANOS: Absorción: El ibuprofeno se absorbe rápidamente por vía oral. Las concentraciones máximas en plasma se alcanzan de 30 minutos a 2 horas (su absorción puede retardarse si se toma con alimentos). Su vida media plasmática es de 2 horas y, en los ancianos, de 2.2 horas, hecho que carece de significado clínico en los niños, dichos valores se reportan iguales que para los adultos. Se combina con las proteínas plasmáticas en 99%. Distribución: Después de su absorción, el ibuprofeno se distribuye a razón de 0.14 a 1 kg/peso corporal, aproximadamente. Alcanza el líquido sinovial de 5 a 6 horas después y puede pasar a través de la placenta. Eliminación: Después de su oxidación hepática, sin formación epóxica, el ibuprofeno es eliminado rápida y completamente en las primeras 24 horas, 80% de una dosis se elimina por la orina. No activa la inducción enzimática y, una vez que se ha conjugado con el ácido glucurónico, se excreta rápidamente, por vía renal. El 90% de la dosis administrada se recupera por esta vía en 24 horas. El ibuprofeno no se acumula en el organismo, aun en pacientes con disfunción hepática o renal. Sus dos metabolitos; ácido (+)2, 4´-(2-hidroxi-2-metilpropil)-fenilpropiónico y ácido (+) 2,4´(2-carboxipropil)-fenilpropiónico, son farmacológicamente inactivos. No se han observado síntomas graves de intoxicación en humanos aun con dosis superiores a 40 g. Mecanismo de acción: El ibuprofeno ejerce su acción analgésica al interferir con la síntesis de prostaglandinas, particularmente el tipo E, responsable de incrementar la sensibilidad de las terminaciones nerviosas, dicha interferencia se lleva a cabo mediante la protaglandino-transferasa, dando como resultado la analgesia periférica y la disminución del potencial de membrana por acción del calcio Estas reacciones ocurren únicamente durante el tiempo en que se ejerce el efecto del ibuprofeno, no se perpetúan y son reversibles al suspenderlo. CONTRAINDICACIONES: Hipersensibilidad al ibuprofeno o a cualquiera de los componentes de la fórmula. Hipersensibilidad al ácido acetilsalicílico o a cualquier antiinflamatorio no esteroideo. Presencia o antecedentes de úlcera gastrointestinal o sangrado gastrointestinal. No utilizar durante el último trimestre del embarazo.

Estomaquil


Auxiliar en la acidez estomacal, indigestión, agruras y gastritis; en el tratamiento de la úlcera péptica gástrica o duodenal y en la erradicación de Helicobacter pylori . CONTRAINDICACIONES: No debe utilizarse por personas sensibles a las sales de bismuto o a los salicilatos, con insuficiencia renal, cálculos renales. USO PEDIÁTRICO: No se use en menores de 6 años. USO EN EMBARAZO Y LACTANCIA: No se use en el embarazo ni en la lactancia. REACCIONES SECUNDARIAS Y ADVERSAS: Durante la ingestión de sales de bismuto las heces fecales presentan una coloración oscura que puede confundirse con sangrado intestinal, oscurecimiento temporal de la lengua. INTERACCIONES MEDICAMENTOSAS Y ALIMENTARIAS: No se debe ingerir en combinación con antiácidos y leche, ya que puede haber interferencia con el mecanismo de acción del subsalicilato de bismuto por lo que estos productos se pueden ingerir 30 minutos antes o después de la toma de Estomaquil®. También puede inhibirse parcialmente la absorción de fierro y sus sales. SOBREDOSIS: En caso de sobredosis es necesario consultar a su médico. PRECAUCIONES: Personas alérgicas al ácido acetilsalicílico (aspirinas) no deben tomar este producto, no se deje al alcance de los niños. DOSIS Y VÍA DE ADMINISTRACIÓN: Oral. Uno o dos sobres al día. Mézclese un sobre en medio vaso con agua purificada. No exceda la dosis recomendada. PRESENTACIÓN: Caja con 20 sobres de 3 g cada uno. LEYENDAS DE PROTECCIÓN: Si persisten las molestias por más de 5 días, consulte a su médico.

Sedalmerck


Analgésico, antipirético, descongestionante nasal, útil para el alivio del dolor, la fiebre y en las molestias de la gripe y resfriado común; y en afecciones respiratorias como rinitis alérgica, sinusitis y fiebre del heno.

Caltrate 600


Para el tratamiento de los estados que incrementan la demanda metabólica de calcio, vitamina D y minerales, como en mujeres durante el climaterio (antes y después de la menopausia), embarazo y lactancia, niños y en adolescentes. También está indicado como tratamiento preventivo y/o coadyuvante de la osteoporosis, osteoporosis perimenopáusica, así como en el raquitismo, osteomalacia y tetania; CALTRATE* 600 + M aporta el calcio necesario para la osteogénesis, favoreciendo la mineralización de la matriz ósea.

Bedoyecta


BEDOYECTA* Cápsulas está indicada en la prevención y tratamiento de la deficiencia de las vitaminas de la fórmula. BEDOYECTA* Cápsulas contiene las vitaminas hidro­solubles antineuríti­cas y hematopoyéticas más importantes, en cápsulas de gelatina blanda. BEDOYECTA* Cápsulas es de utilidad en el tratamiento de neuropatías de origen nutricional, alcohólico, diabético; puede utilizarse en neuralgias y neuropatías periféricas, ciática, lumbalgias, mialgias, calambres muscu­lares, tortícolis, parálisis facial, neuralgia postherpética, beriberi alcohólico y encefalopatía de Wernicke. BEDOYECTA* Cápsulas es la asociación vitamínica útil en padecimientos que se acompañan con deficiencias del complejo B y vitamina C, como en diabetes mellitus, senilidad, alcoholismo, embarazo y lactancia. BEDOYEC­TA* Cápsulas cubre el incremento de los requerimientos vitamínicos que demandan aquellas situaciones que cursan con aumento de la utilización de energía.