Traductor

English French German Spain Italian Dutch Russian Portuguese Japanese Korean Arabic Chinese Simplified

Diccionario ("Z")

z. f. Vigésima séptima y última letra del abecedario español y vigésima segunda de sus consonantes.

za-. 1. Elementos que entran en la formación de algunas palabras, como variantes del elemento sub-, con el significado de debajo: Zaherir, zahondar; zambullir.

zabordar. Encallar un barco en tierra.

zacatín. Lugar de pueblos y ciudades en que se vendían ropas.

Zafacoca. Riña, disputa, matete.

zafado, da. p. p. de zafar. Descarado, atrevido.

zafar tr. Libertar, quitar los estorbos de una cosa. prnl. Escaparse o esconderse para evitar un encuentro o riesgo. Amér. Dislocarse o descoyunturarse un hueso.

zafarrancho. m. Acción y efecto de desocupar una parte de la embarcación para dejarla dispuesta a determinada tarea (zafarrancho de combate). fam. Destrozo. Riña, alboroto.

zafiedad. Calidad de zafio, tosquedad.

zafio, fia. adj. Tosco, grosero.

zafiro. m. Piedra preciosa, corindón cristalizado de color azul.

zafra. f. Cosecha de la caña dulce. Fabricación del azúcar de caña. y de la remolacha. Vasija metálica para guardar el aceite.

zaga. f. Parte posterior de una cosa. m. adv. A la zaga, atrás o detrás.

zaguán. m. Espacio cubierto dentro de una casa que sirve de entrada a ella y está junto a la puerta de la calle.

zaguero, ra. adj. Que va, se queda o está atrás. m. Jugador que se coloca detrás en el juego de pelota.

zaherir tr. Mortificar. Criticar ásperamente.

zahína. Planta gramínea para alimentar a las aves y, a veces, para hacer pan (Andropogon sorghum).

zahinar. Terreno sembrado de zahínas.

zahón. Especie de calzones de cuero, con perneras abiertas, que cubren los pantalones hasta media pierna y sirven para proteger la ropa en determinados trabajos.

zahondar. Ahondar, cavar.

zahorí. Persona a quien se atribuye el poder de descubrir lo oculto, en especial corrientes o pozos subterráneos de agua.

zahúrda. Pocilga.

zaida. Nombre que se da a un ave zancuda del norte de África, parecida a la grulla (Anthropoides virgo).

zaino, na. adj. Caballo o yegua de pelaje castaño oscuro, sin manchas de otro color.

zalamería. f. Demostración de cariño falsa y empalagosa. Halago exagerado.

zalamero. Dícese de la persona que hace demostraciones de cariño fingidas o exageradas.

zalea. Cuero de oveja o carnero curtido de forma que conserve la lana.

zalema. Reverencia afectada, zalamería.

zam-. Chaquetón rústico hecho de piel con su lana o pelo.

Zamacueca. f. Baile popular originario del Perú, y que se usa también en Chile y otros países de América del Sur. Música y canto de este baile.

zamarrear. tr. Sacudir, maltratar a alguien. zamba. f. Amér. Zamacueca.

zamarrilla. Nombre que se da a diversas especies de plantas angiospermas dicotiledóneas, de flores blancas o rosáceas, cubiertas de pelo, aromáticas y de uso medicinal (género Teucrium).

zambo, ba. adj. Que tiene las piernas separadas hacia afuera y las rodillas juntas. Amér. Dícese del hijo de negro e india o al contrario. m. Mono americano muy feroz.

zambomba. Instrumento musical de frotación de tradición popular que produce un sonido ronco y monótono; es una variedad de tambor.

zambombazo. Golpe o estallido fuerte.

zambra. Antiguo ritual gitano.


zambullida. Acción y efecto de zambullir o zambullirse.

zambullir tr. Meter debajo del agua con ímpetu.

zamburiña. Molusco de dos valvas, que vive en el Mediterráneo y el Atlántico, cuya carne es muy apreciada (Chlamys varia).

zampabollos. Comilón, tragón.

zampar. tr. Meter o esconder rápidamente una cosa en otra. Comer de prisa y excesivamente. Meterse de golpe en una parte.

zampoña. Instrumento musical de origen rústico, formado por varias flautas unidas.

zampullín. Nombre común que se emplea para designar varias especies de aves acuáticas pertenecientes al mismo género, buceadoras, de pico puntiagudo y casi sin cola. La especie más conocida es el zampullín común (Podiceps ruficollis).

zanahoria. f. Planta herbácea anual, de las umbelíferas, con raíz de unos 20 cm de largo, amarilla o rojiza, jugosa y comestible.

zancada. f. Paso largo.

zancadilla. f. diminutivo de zancada. Acción de cruzar uno su pierna por detrás de la de otro para hacerlo caer. Engaño.

zancajo. Hueso que forma el talón.

zancarrón. Hueso largo y descarnado.

zanco. m. Palo alto con estribo para apoyar el pie. Se usa para caminar por sitios donde hay agua.

zancudo. adj. De piernas largas.

zángano. m. Macho de la abeja reina; carece de aguijón y no labra miel. Holgazán.

zangolotear. Mover o agitar una cosa violenta y continuamente.

zangolotino. Se aplica al joven zanquilargo que aparenta ser aún niño.

zanja. f. Excavación larga y angosta que se hace en la tierra.

zanjar tr. Abrir zanjas. Sacar las dificultades e inconvenientes que impiden el arreglo de un asunto o negocio.

zanjón: m. Cauce por donde corre el agua.

zapallo. m. Hortaliza que se cultiva por su valor alimenticio. Es una especie de calabaza, con cáscara gruesa y mesocarpio carnoso.

zanquilargo. adj. Dícese de la persona de piernas muy largas.

zapa. Pala de hierro con un borde cortante y acerado.

zapador. Soldado que trabaja en obras de fortificación o destrucción, y cuya herramienta principal es la zapa.

zapapico. Herramienta para cavar, con un extremo en pico y otro estrecho y con corte.

zaparrastroso, sa. adj. Zarrapastroso.

zapata. Pieza del freno de los vehículos que actúa rozando con la rueda.

zapatazo. Golpe dado con un zapato.

zapateado. de zapatear.

zapatear tr. Bailar golpeando en el piso con los pies calzados.

zapatería. Comercio donde se venden zapatos.

zapatero, ra. m. y f. Persona que hace, arregla o vende zapatos.

zapateta. Brinco en que, cuando se está por el aire, se golpean los pies entre sí o con la mano.

zapatiesta. Riña, alboroto.

zapatilla. f. Zapato ligero y de suela muy delgada.

zapato. m. Calzado que llega hasta el tobillo con la parte inferior de suela y lo demás de cuero, gamuza u otro material.

zapote. Chicozapote, árbol.

zaque. Odre pequeño.

zar m. Título que tenía el emperador de Rusia.

zarabanda. Baile picaresco de los siglos XVI y XVII.

zaragata. Alboroto.

zaragatona. Nombre común con el que se conoce una planta angiosperma dicotiledónea, herbácea, de cuyas semillas cocidas se obtiene una sustancia medicinal, que también se usa para aprestar telas (Plantago arenaria).

zaragüelles. Especie de calzones anchos, largos y con pliegues, típicos del campo valenciano y murciano.

zaranda. Especie de criba o colador.

zarandajas. Cosas sin valor o importancia.

zarandear tr. Limpiar la semilla o la uva pasándola por la zaranda. Ajetrear. Mover. Sacudir.

zarcillo. m. Aro, pendiente en forma de anillo. Señal que se pone al ganado en la oreja para su identificación. Nombre de los tallitos volubles que para asirse tienen las plantas trepadoras, como la vid.

Zarco. Animal de ojos azules o de ojos de color distinto uno de otro.

zarigüeya. Mamífero marsupial americano, de aspecto parecido al de una rata muy peluda, de costumbres nocturnas y hábitos arborícolas (Didelphys marsupialis).

zarina. Emperatriz de Rusia.

zarpa. Mano con grandes uñas de ciertos animales, como el tigre, el león, etc.

zarpar tr. Levar el ancla un barco; hacerse a la mar.

zarpazo. m. Golpe dado por un animal con la zarpa o garra.

zarrapastroso, sa. adj. fam. Desaseado, andrajoso. Zaparrastroso.

zarza. f. Arbusto de las rosáceas, de tallos con aguijones, cuyo fruto es la zarzamora.

zarzamora. f. Fruto comestible de la zarza; es una baya con granillos negros y lustrosos, parecida a la mora, aunque más pequeña y redonda.

zarzo. Pieza plana hecha con cañas o mimbres entretejidos.

zarzuela. Obra teatral, típicamente española, que alterna el diálogo con los números musicales.

zascandil. Persona chismosa, inquieta y entrometida.

zascandilear. Andar como un zascandil, sin hacer nada de provecho.

zato. Mendrugo de pan.

zarzaparrilla. f. Arbusto de las liliáceas, de uso medicinal.

zarzuela. f. Obra dramática y musical, de origen español en que se declama y canta.

¡zas!. Voz que expresa el sonido de un golpe o el golpe mismo.

zazo. Que tartamudea.

zedilla. Cedilla.

zéjel. Franja en relieve o pintada en la parte inferior de una pared.

zenit. Globo dirigible con forma de huso y dotado de una barquilla cerrada para transportar personas o carga.

Zeque. Vino o chicha que ha perdido su fuerza.

zeugma. Figura que consiste en omitir una palabra ya expresada anteriormente.

zigomicetes. Dícese del hongo terrestre que carece de paredes transversales y es parásito o vive sobre materia vegetal en descomposición, como los mohos del pan.

zigurat. En la antigua Mesopotamia, construcción a modo de terrazas superpuestas y escalonadas; en su parte superior se levantaba el templo y se utilizaba especialmente para observar los astros.

zigzag. Línea quebrada alternativamente a un lado y a otro.

zigzaguear. Serpentear, ondular, moverse en zigzag.

zinc. cinc

zócalo. m. Base o cuerpo inferior de un edificio. Friso o franja que se coloca o se pinta en la parte inferior de una pared.

zocato. Zurdo.

zoco. Mercado. Zurdo.

Zodíaco. m. Astr. Zona o franja celeste por cuyo centro para la elíptica u órbita que describe la Tierra en su movimiento alrededor del Sol y que contiene las doce constelaciones o signos.

zombi. Según la creencia vudú, persona resucitada que actúa como un autómata, sin voluntad propia.

zona. Banda o franja.

zona. f. Lista o faja. Extensión importante del terreno cuyos límites están fijados por razones administrativas, políticas, etc.

zoncera. f. Amér. Calidad de zonzo.

zonda. m. Arg. Viento cálido que sopla del noroeste.

zonzo, za. adj. Soso, insípido. Tonto, simple.

zoo. Prefijo que se agrega a palabras con el significado de animal, como en zoología.

zoófago. Que se alimenta de animales.

zoófito. Nombre que reciben varios animales celentéreos con aspecto de planta.

zoolatría. Culto o adoración a los animales, considerados como encarnación de la divinidad.

zoología. f. Ciencia que trata de los animales.

zoólogo. Persona que ha estudiado zoología, y se dedica profesionalmente a su práctica.

zoológico. Parque zoológico, lugar donde se muestran al público animales que generalmente viven en estado salvaje.

zoomorfo. Que tiene forma o apariencia de animal.

zooplancton. Conjunto de organismos del reino animal que forman parte del plancton.

zoospermo. Espermatozoide.

zootecnia. Técnica de la cría y mejora de animales domésticos.

zopenco. Torpe, bruto.

zopo. Dícese del pie o mano torcidos y de la persona que los tiene así.

zoquete. m. Persona tosca para aprender. Calcetines que cubren sólo hasta el tobillo.

zorra. t. Mamífero carnicero, de cola larga, cabeza ancha, hocico agudo, orejas empinadas y cuerpo recubierto de pelo largo y abundante. Es de olor fétido y vive en madrigueras. Ataca especialmente a las aves de corral. Persona astuta. Especie de carro bajo y fuerte.

zorrería. f. Astucia para lograr mañosamente algo.

zorrino. m. Arg. Mofeta.

zorro. m. Macho de la zorra. Piel de la zorra curtida de modo que conserve el pelo. fam. Hombre taimado y astuto.

zorzal. m. Pájaro del mismo género que el tordo, de plumaje pardo por encima, rojizo con manchas grises en el pecho y blanco en el vientre.

zozobrar. intr. Irse a pique un barco. Estar en gran peligro de perderse el logro de una cosa.

zueco. m. Zapato de madera de una pieza que usan los campesinos en algunos países.

zulú. adj. Dícese del individuo de un pueblo de raza negra que habita en el sur de África.

Zumaque. Corteza de cebil que sirve para curtir cueros.

zumbar. intr. Hacer una cosa ruido bronco y continuo.

zumo. m. Jugo de las hierbas, flores o frutas.

zuncho. m. Abrazadera o anillo de metal que sirve para asegurar las cosas que requieren gran resistencia. Suncho.

zurcir tr. Coser la rotura de una tela de modo que la unión resulte disimulada.

zurdo, da. adj. Que usa la mano izquierda del modo y para lo que las demás personas usan la derecha.

zureo. Arrullo de la paloma.

zuro. Raspa de la mazorca de maíz desgranada.

zuro. Dícese comúnmente de las variedades de la paloma silvestre.

zurra. f. Paliza, azotaina.

zurracapote. Bebida popular hecha de vino y diversos ingredientes.

zurrar. tr. Curtir pieles quitándoles el pelo. Castigar con azotes.

zurriago. Látigo.

zurribanda. Paliza, tunda.

zurriburri. Hombre despreciable, de baja categoría.

zurrón. m. Bolsa de cuero que usan los pastores para llevar la comida u otras cosas.

zutano, na. m. y f. Vocablo con que se alude a una tercera persona indeterminada y que se usa como complemento y a veces en contraposición de fulano y mengano.